（Nell Gwynn Chinese Restaurant宣伝文翻訳）
Meet the Royal Cat Mime
マイムは普通の猫ではありません。彼女は「ロイヤルキャット」なのです。マイムは毎日ウィンザー城で、エリザベス女王のコーギーたちと昼食をともにします。ですが彼女は、城から50ヤードの所にあるネル・グィンの中華料理店に住んでいるのです。
私どもの美味しい中華レストランに訪れる時、多くのお客様方がマイムに会いたがるので、彼女はすっかり有名になりました。
マイム猫の飼い主が経営する、ウィンザー城にほど近い中華レストラン。
マイムは女王のコーギーたちと喧嘩をしていましたが、今では仲良く食事をしています。彼女は自由にウィンザー城に入ることを許されている、世界でただ１匹の猫なのです。
★マイム嬢が住む中華レストラン、ネル・グィンのお店と周辺をご紹介★
町の背後に見えるのはウィンザー城。
なんというか、もう……
99％ファンタジー世界の町並み。お忍びの姫君が歩いていそうな雰囲気。
ここで女王のコーギーたちが暮らしているのか～。
やっぱり正真正銘、ロイヤルコギっちだなぁ。
本当に可愛らしい街並み。箱庭みたい。
これは火鍋かな？ 東京の某店のコラーゲン火鍋よりも美味しそう。
あぁあ～北京ダック丸ごと食べたい～！
中華菓子吐くまで食べたい～でも太る～。神サマ、太らない体プリーズッ！
……失礼しました。
……失礼しました。
読後の感想：
前のサンの記事では、マイムは店の残り物には見向きもしないと書いてあったけれど、どうやら大げさな記述だった模様。だってこの店の料理、普通に美味しそうだし。
